Tabs

Mittwoch, 28. April 2010

First quilt finished and a visitor

Mein erster Quilt ist endlich fertig, hab am montag morgen bevor wir Besuch bekommen haben noch schnell das Binding angenäht und nun gehört er scheinbar schon Amelie, denn er musste gleich auf den Boden und sie mittendrauf, ich denke mal das wird unser Park quilt, oder für Picknicks.

My very first quilt is finished, I did the binding on monday morning, and Amelie is loving it, she loves to play on it, I think this quilt will be for our outdoor activities, like going in the park or picknick.


Montag mittags kam dann auch schon meine Freundin Bettina an und wir sind zum Italiener essen gegangen.

Monday at lunch my best friend Bettina arrived and we went to an italian restaurant.






Nachmittags dann noch im Park spielen.

In the afternoon - playing in the park














Dienstags waren wir dann in Regensburg und beim nach Hause fahren wurde noch schnell Amelies neuer Tisch und zwei Stühle abgeholt, sie ist ganz begeistert davon und klettert immer wieder darauf herum.

On tuesday we drove to Regensburg and bought a table for Amelie, she loves it and is crawling on it the whole time.


Am abend sind wir dan noch ein bisschen teurer shoppen gegangen und haben uns diese beiden Dirndln gegönnt, leider gabs das was ich für Amelie wollte nicht in ihrer Größe, muss sie noch ein bisschen warten - leider.

In the evening we went to buy something more expensive - this two beautiful dresses. Bad that they hadnt something in Amelies size.




Und Mittwoch nachmittag gings zum Abschluss noch ins Hallenbad, anfangs war Amelie wieder total ängstlich, aber dann wollte sie mal wieder nicht nach Hause.

And on our last day - wednesday afternoon we went to the indoor swimmingpool and had tons of fun.




Kommentare:

  1. Ereignisreiche Tage, doch eure Dirndl toppen alles. Superschön, genau wie dein Quilt und deine kleine Süße.
    LG,
    Helga

    AntwortenLöschen
  2. Lovely dresses, Italian food and fun in the park - oh, boy! Life is good!

    AntwortenLöschen
  3. Everyone looks like they're having so much fun!! Pretty dresses, too.

    AntwortenLöschen
  4. Love the quilt! It looks like you had a great time. I want a Dirndl, too!

    AntwortenLöschen