Badespaß

Donauschifffahrt ...

trip on the danube ...

Einige Grafitis an den Donauwänden.

Some grafities on the walls.

Pommes essen

Eating Pommes

Abreise ...

going home ...

... Sandkuchen packen

... baking sandy cakes

... mit Onkel Robert

... with uncle Robert

... während der Autofahrt zum Zug eingeschlafen

... falling asleep while driving to the train

... am Bahnhof in Wien

... at the trainstation in vienna

... und dann zu Hause, ein Osterpaket aus Deutschland

... and then at home, a easter present in germany

Dritter Tag...

third day ...

... bisschen am Spielplatz spielen

... little bit playing at the playground

... und mittags dann ganz schön müde

... and at lunch really tired.

... abends noch Steckerlfisch essen

... in the evening eating fish

zweiter tag ...

second day ...

... leckeres Grillfleisch

... yummy meat

... abends dann an die Traun runter, zum Grillen über Lagerfeuer.

... in the evening beeing at the Traun.

Osterurlaub ...

easter holidays ...

... während der Zugfahrt, war Amelie die ganze Zeit damit beschäftigt ihre neue Tierzeitschrift anzugucken. - 22. April

... while we were in the train, amelie loved it to look through her animal prospect. - 22nd april

... *prost*

... *cheers*

... und dann endlich, am Bahnhof angekommen, hat uns Oma abgeholt.

... and then finally, grandma, was at the trainstation.

... beim Wohnwagen, dann gleich mal ganz herzlich die Tante umarmt.

... at the caravan, hugging her auntie.

... und am abend dann noch gemütlich Ball spielen.

... and in the evening, playing ball together.

Bettina zu Besuch, und bei Jonas - 25. Nov

Heute kam Bettina zu uns zu Besuch, erst noch mit Amelie spielen, danach zu Jonas, während wir uns das Musical "Tanz der Vampire" angesehen hatten.






Bei Jonas, die beiden waren so brav wie noch nie zuvor, überhaupt kein streit kein gar nichts.









Seit sie bei Jonas war lässt sie sich sogar nun jeden abend brav die Zähne putzen.